РГАИС - Выпуск 2018/4

Ежеквартальный научно-практический журнал

«Копирайт. Вестник Российской академии интеллектуальной собственности и Российского авторского общества»

№ 4. 2018

Теоретические вопросы интеллектуальной собственности

Intellectual property theoretical points

И.В. Понкин, А.И. Редькина

Синтез как метод научного исследования, в частности в юридической науке (5 - 24 С.)

В настоящей статье исследуются вопросы, связанные с определением роли и значения синтеза как метода научного познания, вопросы, связанные с понятием, природой и технологиями метода научного синтеза. Показаны цели и результаты использования метода синтеза в рамках проведения научных исследований. Объяснены особенности синтеза научных концептов, дефиниций, классификаций, моделей и иных научных конструктов, синтеза информации и знаний, синтеза научных методологий и технологий, синтеза теорий. Автора показывают значение и особенности применения метода научного синтеза в юридической науке.

Ключевые слова: научное познание, метод исследования, научный метод, научное понятие, метод научного синтеза.

I.V. Ponkin, A.I. Redkina

Synthesis as a method of scientific research, particularly in jurisprudence

This article examines issues related to the definition of the role and importance of synthesis as a method of scientific knowledge, issues related to the concept, nature and technologies of the method of scientific synthesis. The goals and results of using the synthesis method as part of research are shown. The features of the synthesis of scientific concepts, definitions, classifications, models and other scientific constructs, the synthesis of information and knowledge, the synthesis of scientific methodologies and technologies, the synthesis of theories are explained. The author shows the importance and features of the application of the method of scientific synthesis in legal science.

Key words: scientific knowledge, research method, scientific method, scientific concept, method of scientific synthesis.

П.М. Морхат

Система страхования за ущерб, причиненный действиями искусственного интеллекта: гражданско-правовой аспект (25 - 37 С.)

В настоящей статье рассмотрены некоторые аспекты развития права интеллектуальной собственности в контексте использования искусственного интеллекта, в том числе с учетом проблем юридической ответственности за ущерб, причиненный действиями искусственного интеллекта. В Рекомендации Парламентской Ассамблеи Совета Европы указано на то, что ответственность за деяние лежит на человеке независимо от обстоятельств; ссылки на независимые решения юнитов искусственного интеллекта не могут освобождать их создателей, владельцев и операторов от ответственности за нарушение прав человека, совершённое с использованием таких систем, даже в тех ситуациях, когда само действие не было совершено по прямому указанию человека.

Сущность автономности юнита искусственного интеллекта как раз означает, что введение каких-то определённых данных и программирование такого юнита определённым образом не обязательно приводит к конкретному результату в ответ на заданные обстоятельства (введённые команды).

Автором предлагается введение системы гражданско-правовой ответственности в виде обязательной системы страхования искусственного интеллекта за ущерб, причиненный действиями искусственного интеллекта.

Ключевые слова: искусственный интеллект, право интеллектуальной собственности, авторское право, ответственность, система, страхование.

P.M. Morkhat

The system of insurance for damage, caused by actions of artificial intelligence: civil aspect

In the present article some aspects of development of intellectual property right in the context of use of artificial intelligence, including taking into account problems of legal damage liability, caused by actions of artificial intelligence are considered. In the Recommendation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe it is specified that responsibility for act lies on the person irrespective of circumstances; references to independent solutions of units of artificial intelligence cannot exempt their creators, owners and operators from responsibility for violation of human rights, made with use of such systems, even in those situations when action was not made according to direct instructions of the person.

The essence of autonomy of a unit of artificial intelligence just means that introduction of some certain data and programming of such unit definitely not necessarily results in concrete result in response to the set circumstances (the entered teams).

The author offers introduction of a system of civil responsibility in the form of the obligatory system of insurance of artificial intelligence for the damage caused by actions of artificial intelligence.

Key words: artificial intelligence, intellectual property right, copyright, responsibility, system, insurance.

Е.П. Сесицкий

Кому принадлежат права на результаты, генерируемые системами искусственного интеллекта? (38 - 47 С.)

В статье автор анализирует теоретические аспекты возникновения и принадлежности исключительных прав на результаты, генерируемые системами искусственного интеллекта, рассматривает потенциальные претензии на правообладание со стороны различных субъектов, участвующих в разработке и обеспечении функционирования указанных систем, а также предлагает и обосновывает возможный вариант решения данного вопроса.

Ключевые слова: автор результата интеллектуальной деятельности, исключительное право, искусственный интеллект, законодательство по интеллектуальным правам.

E.P. Sesitsky

Who owns the rights to the results generated by artificial intelligence systems?

In the article the author analyzes the theoretical aspects of the origin and ownership of exclusive rights to the results generated by the systems of artificial intelligence, considers potential claims to the ownership of different persons involved in the creation and maintenance of these systems, and also suggest and argues a possible solution to this issue.

Key words: author of the result of intellectual activity, exclusive right, artificial intelligence, legislation on intellectual rights.

 

Международное право

International law

 

П.Н. Бирюков

Особенности оборота лекарственных средств в Германии (48 – 58 С.)

В статье рассматривается правовой статус лекарственных средств в Германии. Автор рассматривает документы ЕС и Германии в отношении разработки, регистрации, производства и продажи лекарственных средств. Автор изучает основные этапы регистрации лекарственных средств. Особое внимание уделяется делегированным документам Еврокомиссии. Автор показывает, как Германия реализует правила ЕС. Германия эффективно переносит положения документов ЕС в национальную правовую систему.

Ключевые слова: ЕС; Германия; лекарственные средства; оборот лекарств; имплементация правил ЕС.

P.N. Biriukov

The Specifics of the Turnover of Medicinal Products in Germany

The article deals with the legal status of medicinal products in Germany. The author examines the EU and Germany documents in relation to the development, registration, production and sale of medical products. The author studies the main stages of the registration of medicinal products. Special attention is paid to delegated documents of the Commission. The author shows how Germany implements EU rules. Germany is effectively transposing of the provisions of the EU documents into the national legal system.

Key words: the EU; Germany; medicinal products; turnover of medicinal products implementation of EU-rules.

 

Промышленная собственность

Industrial property

 

Ю.Т. Гульбин

Актуальные вопросы правовой охраны товарных знаков в Российской Федерации (59 - 65 С.)

В статье рассматриваются актуальные вопросы правовой охраны товарных знаков. Выявлена проблематика и предложены пути по ее разрешению. Предложены изменения статей таких часто используемых на практике норм, как ст. ст. 1483, 1486 ГК РФ.

 

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, исключительное право, досрочное прекращение охраны товарного знака, последствия неиспользования товарного знака, основания для отказа в регистрации товарного знака, объем правовой охраны товарного знака.

Y.T. Gulbin

Topical issues of legal protection of trademarks in the Russian Federation

The article deals with topical issues of legal protection of trademarks. The problems are identified and ways to solve them are proposed. Changes of articles of such often used in practice norms as Art. 1483, 1486 of the Civil code of the Russian Federation are offered.

Key words: intellectual property, exclusive right, early termination of trademark protection, consequences of non-use of a trademark, grounds for refusal to register a trademark, scope of legal protection of a trademark.

С.А. Казьмина

Некоторые вопросы гармонизации и модернизации законодательства по охране товарных знаков в Европейском Союзе и Российской Федерации (66 - 79 С.)

В статье рассматриваются отдельные вопросы внутренней и внешней гармонизации и модернизации законодательства по охране товарных знаков на основе сравнительного анализа действующего законодательства Европейского Союза и Российской Федерации. Проводится сравнение систем охраны и регистрации товарных знаков, указывается на выявленное сходство и различия правовых норм. В статье содержатся некоторые рекомендации для российских заявителей.

Ключевые слова: товарный знак, Европейский Союз, гармонизация и модернизация законодательства, Офис по интеллектуальной собственности ЕС, РОСПАТЕНТ

S.A. Kazmina

Some issues of harmonization and modernization of trademark legislation in the European Union and the Russian Federation

The article devoted to the issues of internal and external harmonization and modernization of legislation in the field of trade marks protection basing on an analysis of the current legislation in the European Union and the Russian Federation. A comparison is carried out for trade mark protection and trade mark registration systems. Some similarities and differences of legal norms are pointed out. The article includes some recommendations for Russian applicants.

Key words: trade mark, European Union, legislation harmonization and modernization, EUIPO (OHIM), ROSPATENT.

 

Интеллектуальная собственность и инновационное развитие

Intellectual property and innovative development

 

О.О. Скрябин, Д.О. Корягин

Сравнительный анализ методов защиты ПО от неправомерного использования на рынке компьютерных игр (80 - 94 С.)

В данной статье рассматривается проблема пиратства в отрасли компьютерных игр в России и за рубежом, приведена классификация программных продуктов компаний данной отрасли и тенденции развития отрасли до 2021 года. Автор акцентирует целесообразность разработки инновационных методов защиты программного обеспечения. В этой связи им сформулирован вывод о том, что применение инновационных методов борьбы с пиратством значительно увеличит выручку разработчиков программных продуктов.

Ключевые слова: программное обеспечение (ПО), индустрия компьютерных игр, отрасль досуга и развлечений, компьютерные игры, киберспорт, технология защиты от несанкционированного взлома, инновационные технологии защиты, антихакерские программы.

O.O. Skryabin, D.O. Koryagin 

Comparative analysis of SOFTWARE protection methods against misuse in the market of computer games

The article is devoted to analysis the problem of piracy in video game industry in Russia and abroad based on the classification of software products and the development trend of industry until 2021. Author highlights the feasibility of developing innovative software protection methods. In this connection he formulates the current conclusion: innovative methods in copyright infringement will significantly increase software developers' revenue.

Key words: software, computer games industry, leisure and entertainment industry, computer game, eSport, technology of protection against unauthorized hacking, innovative protection technologies, anti-hacking programs.

 

Российское право: нормы и практика

Russian law: regulations and practice

 

Е.Н. Петров

Материальное поощрение автора служебных изобретений и служебных полезных моделей (95 – 105 С.)

Статья посвящена материальному поощрению автора служебных изобретений и полезных моделей. В статье приводятся факты становления этого института в Российской Федерации, его состояние в настоящее время. Также рассматривается вопрос сопоставления материального поощрения автора с выплатой авторского вознаграждения в соответствии с Патентным законом КНР.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, патентное право, служебные изобретения, полезные модели, право автора на вознаграждение, Патентный закон КНР. 

E.N. Petrov

Material encouragement of the author of service inventions and utility models

The article is devoted to the material encouragement of the author of service inventions and utility models. The article presents the facts of the formation of this institution in the Russian Federation, its current state. The question of comparison of material incentives of the author with the payment of royalties in accordance with the Patent law of the PRC is also considered.

Key words: intellectual property, patent law, service inventions, utility models, the author's right to remuneration, the Patent law of the PRC.

П.В. Разбегаев

Проблемы надлежащего уведомления правообладателя товарного знака в спорах о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования (106 – 116 С.)

Статья посвящена теоретическим и практическим вопросам проблемам надлежащего уведомления правообладателя товарного знака в спорах о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования. 

Ключевые слова: товарные знаки, надлежащее уведомление правообладателя товарного знака, досрочное прекращение товарного знака вследствие его неиспользования, предложение заинтересованного лица, Роспатент, палата по патентным спорам, Суд по интеллектуальным правам.

P.V. Razbegaev

Problems of proper notification of the trademark owner in disputes on early termination of legal protection of the trademark due to its non-use

Article is devoted to theoretic and practice aspects problems of proper notification of the trademark owner in disputes on early termination of legal protection of the trademark due to its non-use.

Key words: trademarks, proper notice of the trademark owner, the early termination of the trademark owing to his non-use, offer the person concerned, Russian Patent Office, Chamber of Patent Disputes, Intellectual Property Court.

 

Проблемы высшего образования

The problems of high education

 

М.Т. Усанова

Роль иностранного языка в подготовке специалистов сферы интеллектуальной собственности (117 – 122 С.)

В данной статье рассматривается роль английского языка в подготовке студентов Российской государственной академии интеллектуальной собственности для будущей профессиональной деятельности. Учитывая специфику данного учебного заведения, подчеркивается необходимость обучения студентов материалам, связанным с объектами интеллектуальной собственности и их защитой. Автор останавливается на обучении переводу как эффективной форме работы над литературой по специальности. Владение навыками применения английского языка в профессиональной деятельности повышает качество подготовки специалистов сферы интеллектуальной собственности.

Ключевые слова: Федеральный государственный стандарт высшего профессионального образования, языковая компетенция, объекты интеллектуальной собственности и их защита, точный и адекватный перевод, аннотирование, перевод и перевод-презентация статей, мотивация обучения.

M.T. Usanova

The role of a foreign language in training specialists areas of intellectual property

The article deals with the role of the English Language in training students of Russian State Intellectual Property Academy for future professional activity. Taking into account the specific character of the given higher educational establishment it is essential to teach students the subject matter concerning intellectual property material and its protection. The author dwells upon teaching students how to translate literature on intellectual property. Mastering skills of using English in professional activity makes the level of specialists in intellectual property sphere higher.       

Key words: the Federal State Standard of Higher Professional Education, language competence, intellectual property material and its protection, exact and adequate translation, annotation, translation and translation-presentation of articles, motivation of teaching.                       

Д.В. Шибаев

Информационная библиотека: особенности и проблемы развития в РФ (123 – 132 С.)

В российском законодательстве в сфере регулирования электронных информационных ресурсов – электронных библиотек сложилась ситуация, при которой наличие электронных библиотек достаточно большое, в то время как их регулирование практически отсутствует и применяется сфера традиционных библиотек, что в критически неверно. Используя сравнительно-правовой и эмпирический методы исследования, автор анализирует понятийный аппарат сферы электронных библиотек, законодательства, которым она регулируется, раскрываются вопросы соотношения с другими отраслями правового регулирования. Раскрывается положения Концепции Национальной электронной библиотеки, указываются плюсы применения и корректного регулирования исследуемой сферы. В заключении автор делает вывод о необходимости правового регулирования сферы электронных библиотек и обосновывает эту необходимость.

Ключевые слова: электронная библиотека, авторское право, библиотечный ресурс, аудиотека, медиатека, пинакотека, текстовые материалы, законодательное регулирование, концепция Национальной электронной библиотеки.

D.V. Shibaev

E-libraries: Features and Problems of Development in the Russian Federation

In the sphere of regulation of electronic information resources in the Russian legislation – we witness the situation when the number of electronic libraries (e-library) is rather big but there is no legal regulation available and as a result the legislation for traditional libraries is applied and it is not good.  Using comparative and legal, and empirical research methods the author focuses on the conceptual framework of the sphere of electronic libraries and legislation to regulate them and reveals the correlation with other branches of law. Also, some other provisions of the Concept of National electronic library have been examined to show the advantages of the appropriate and correct regulation of the sphere in question. In conclusion, the author highlights the need for legal regulation of the sphere of electronic libraries to be elaborated.

Key words: e-library, copyright, library resources, audioteka, media library, pinakotheque, printed texts, legal regulation, concept of National electronic library.

 

Научная школа

Science school

 

Н.А. Непомнящая

Информационные посредники как субъекты гражданско-правовой ответственности (133 – 141 С.)

Актуальность исследования вопросов ответственности за профессиональную деятельность в сети Интернет обусловлена существенным развитием информационных технологий при отставании правового регулирования такой деятельности. Экстерриториальность сети Интернет становится причиной безответственного поведения как пользователей, так и лиц, оказывающих услуги в сети Интернет, что наиболее наглядно проявляется на примерах «интеллектуального пиратства», несанкционированного доступа к объектам интеллектуальной собственности, нарушаем права правообладателей такой собственности. Автор статьи анализирует основные аспекты ответственности информационных посредников и делит ее на два вида: - общая договорная ответственность, при которой нарушаются права участников договорных отношений; - специальная ответственность, при которой нарушаются права правообладателей интеллектуальной собственности, не являющихся участниками договорных отношений. Наибольшее внимание уделяется основаниям освобождения информационных посредников от специальной ответственности. Автор приходит к выводу, что для применения этих оснований необходимо исходить их тех критериев добросовестности, которые получили свое недавнее закрепление в общих нормах гражданского законодательства.

Ключевые слова: информационные посредники, общая договорная ответственность, специальная ответственность, основания освобождения от ответственности, критерии добросовестного поведения.

N.A. Nepomniashchaia

Information intermediaries as the subjects of civil liability

The relevance of the study of responsibility for professional activities on the Internet is due to the significant development of information technology in the backlog of legal regulation of such activities. The extraterritoriality of the Internet becomes the cause of irresponsible behavior of both users and persons providing services on the Internet, which is most evident in the examples of "intellectual piracy", unauthorized access to intellectual property, violate the rights of the owners of such property. The author analyzes the main aspects of information intermediaries ' responsibility and divides it into two types: - General contractual responsibility, in which the rights of the parties to contractual relations are violated; - special responsibility, in which the rights of intellectual property owners who are not parties to contractual relations are violated. The greatest attention is paid to the grounds of information intermediaries exemption from special responsibility. The author comes to the conclusion that for the application of these grounds it is necessary to proceed from those criteria of good faith, which have received their recent consolidation in the General norms of civil law.

Key words: information intermediaries, General contractual responsibility, special responsibility, grounds for exemption from liability, criteria of good conduct.

В.А. Покровский

Права на произведения, создаваемые при выполнении гражданско-правовых обязательств (142 - 150 С.)

В статье рассматривается одна из сложных проблем современного права интеллектуальной собственности, связанная с решением вопросов о принадлежности исключительных прав на произведения, создаваемые при выполнении гражданско-правовых обязательств, и порядке распоряжения такими правами.

Автор предлагает меры, направленные на совершенствование правового регулирования вопросов использования таких произведений сторонами гражданско-правовых отношений, основанные на принципах свободы договора и диспозитивности гражданско-правового регулирования.

Ключевые слова: договор авторского заказа, служебное произведение, государственный контракт, свобода договора.

V.A. Pokrovskiy

Rights to works created under contracts

The article deals with one of the complex problems of modern intellectual property rights, related to the resolution of questions about the ownership of exclusive rights to works created while fulfilling civil-law obligations, and the procedure for managing such rights.

The author proposes measures aimed at improving the legal regulation of the use of such works by parties to civil law relations, based on the principles of freedom of contract and the discretion of civil law regulation.

Key words: author's contract, government contract, work-for-hire, freedom of contract.

Д.Е. Роговой

Сравнительная характеристика норм по правовой охране и защите изобретений и полезных моделей в Китайской Народной Республике и Российской Федерации (151 – 157 С.)

В статье рассматриваются актуальные вопросы интеллектуальной собственности, вопросы правовой охраны изобретений и полезных моделей, отмечены характерные черты и проблематика законодательства РФ и КНР в этой сфере

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, результаты интеллектуальной деятельности, исключительное право, патентное право, изобретения и полезные модели, унификация законодательства РФ и КНР, инновационное развитие, проблематика охраны изобретений и полезных моделей, Шанхайская организация сотрудничества (ШОС), соглашение ТРИПС.

D.E. Rogovoy

The comparative characteristic of standards of legal protection of inventions and utility models in the people's Republic of China and the Russian Federation

The article deals with topical issues of intellectual property, legal protection of inventions and utility models, the characteristic features and problems of the legislation of the Russian Federation and China in this area

Key words: intellectual property, results of intellectual activity, the exclusive right, patent rights, inventions and utility models, unification of the legislation of the Russian Federation and China, innovative development, the issue of protection of inventions and utility models, the Shanghai cooperation organization (SCO), the TRIPS agreement.

В.М. Сайфутдинова

Гражданско-правовой принцип добросовестности и доктрина «добросовестного использования» (fair use) в праве интеллектуальной собственности (158 – 163 С.)

В настоящее время особую актуальность приобретают вопросы, связанные с применением принципа добросовестности в гражданском праве. Автор рассматривает возможности применения данного принципа в праве интеллектуальной собственности, сопоставляя его с англо-американской доктриной «добросовестного использования» (fair use). Сделан вывод о необходимости более полного воплощения гражданско-правового принципа добросовестности, наиболее полно раскрытого в нормах части первой ГК РФ, при толковании и применении норм части четвертой кодекса.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, добросовестность, свободное использование, ограничения и исключения

V.M. Sayfutdinova

The civil law principle of good faith and the doctrine of fair use

Currently, issues related to the application of the principle of good faith in civil law are of particular relevance. The author considers the possibility of applying this principle in intellectual property law, comparing it with the Anglo-American doctrine of “fair use”. The conclusion is made about the need for a more complete implementation of the civil principle of good faith, which is most fully disclosed in the norms of part one of the Civil Code of the Russian Federation, when interpreting and applying the norms of part four of the Сode.

Key words: Intellectual property, good faith, free use, limitations and exceptions

С.Д. Бибикова

Способы защиты интеллектуальной собственности (164 - 168 С.)

В статье рассмотрены способы защиты интеллектуальной собственности, в частности самозащита и способ судебной защиты; выявлены особенности производства в Суде по интеллектуальным правам.

Ключевые слова: право интеллектуальной собственности, самозащита, Суд по интеллектуальным правам, формы защиты, способы защиты.

S.D. Bibikova

Methods of protection of intellectual property

In the article the ways of protecting intellectual property, self-defense and method of judicial protection in particular; specifics of the Court for Intellectual Rights proceedings are defined.

Key words: intellectual property law, self-defense, the Court of Intellectual Property Rights, forms of protection, methods of protection.